பத்தாம் திருமுறை
1237 பதிகங்கள், 3000 பாடல்கள்
எட்டாம் தந்திரம் - 4. மத்திய சாக்கிராவத்தை
 
இக்கோயிலின் காணொலி                                                                                                                 மூடுக / திறக்க


காணொலித் தொகுப்பை அன்பளிப்பாகத் தந்தவர்கள்
இராம்சி நாட்டுபுறப் பாடல் ஆய்வு மையம்,
51/23, பாண்டிய வேளாளர் தெரு, மதுரை 625 001.
0425 2333535, 5370535.
தேவாரத் தலங்களுக்கு இக் காணொலிக் காட்சிகள் குறுந்தட்டாக விற்பனைக்கு உண்டு.

 
இக்கோயிலின் படம்                                                                                                                              மூடுக / திறக்க
 
பாடல் : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16


பாடல் எண் : 10

விளங்கிடும் முந்நூறு முப்ப தொருபான்
தளங்கொள் இரட்டிய(து) ஆறு நடந்தால்
வழங்கிடும் ஐம்மலம் வாயு எழுந்து
விளங்கிடும் அவ்வழித் தத்துவம் நின்றே .
 
இப்பாடலின் குரலிசை                                                                                                                           மூடுக / திறக்க
சென்னை, மயிலாப்பூர், கபாலீச்சரர் திருக்கோயில் ஓதுவார் பா. சற்குருநாதன்
உரிமை: திருமுறை மாநாட்டு ஏற்பாட்டுக் குழு, சிங்கப்பூர்
 

பொழிப்புரை:

முந்நூறு, அதனுடன் முப்பதொருபான்; அஃதா வது முந்நூறு, இரண்டும் கூட அறுநூறு. தளம் - படி. இரட்டிய தாகிய ஆறு. ஆறாறு = முப்பத்தாறு, அறுநூற்றை முப்பத்தாறு படியாக உறழ வருவது இருபத்தோராயிரத்து அறுநூறு. இஃது ஒரு நாளைக்கு வெளிச்சென்றும், உட்புகுந்தும் நடக்கின்ற மூச்சின் எண்ணிக்கை யாகும். இவ்வாறு வாயு - பிராணன். எழுந்து நடந்தால், உயிரைப் பற்றி யுள்ள பஞ்சமலங்களும் தன் தன் வேலையைச் செய்யும். அப்பொழுது தான் மாயா காரியமாகிய தத்துவங்களின் செயல்களும் விளங்குவனவாம்.

குறிப்புரை:

`உடம்பில் உயிர் நிலை பெறுதற்குப் பிராண வாயு வினது இயக்கமே இன்றியமையாக் காரணமாய் இருத்தலின், அவ் வியக்கம் உள்ளதனால்தான் தத்துவங்கள் காரணமாக அவத்தைகள் நிகழ்கின்றன` என்றவாறு. துரியாதீத நிலையில் உயிர்ப்பு அடங்கு தலால் மேற்கூறிய எண்ணிக்கையில் சில குறையலாம். உயிர்ப்பு அடங்கிய நிலையில் உயிர் கேவலத்திலே கிடக்கும். மூன்றாம் இடி இன எதுகை பெற்று வந்தது.
இதனால், `அவத்தை பேதங்கட்கு உயிர்ப்பு ஓர் இன்றியமை -யாக்கருவி` என்பதும், அவ்வுயிர்ப்பின் நிலைகளும் கூறப் பட்டன.

பிற மொழிகளில் பாடலைப் புரிந்து கொள்ள / Translations:

  • తెలుగు / தெலுங்கு
  • ಕನ್ನಡ / கன்னடம்
  • മലയാളം / மலையாளம்
  • චිඞංකළමං / சிங்களம்
  • Malay / மலாய்
  • हिन्दी / இந்தி
  • संस्कृत / வடமொழி
  • German/ யேர்மன்
  • français / பிரஞ்சு
  • Burmese/ பர்மியம்
  • Assamese/ அசாமியம்
  • English / ஆங்கிலம்
రోజుకు 21600 శ్వాసలు జరుగు తుంటాయి. ఈ విధంగా శ్వాసలు జరుగుతుంటే, అహంకారం, కార్మిక, మాయ, మద, మాత్సర్యాలనే అయిదు మనో మాలిన్యాలు తొలగి పోతాయి. మూలాధారం నుంచి వాయువు పైకి లేచి నిలుస్తుంది. తత్త్వాలు దైవానుగ్రహానికి దోహద పడతాయి. రోజుకు ఉచ్ఛ్వాసలు 7200, విడిచేవి 21600. కనుక 14400 శ్వాసలు ఎక్కువగా ప్రతిరోజూ వ్యర్థ మవుతున్నాయి. నిశ్శ్వాశాలను తగ్గిస్తే జీవిత కాలం పెరుగుతుంది.

అనువాదం: డాక్టర్ గాలి గుణశేఖర్, తిరుపతి, 2023
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
यदि तीन सौ तीस को दस से गुणा किया जाए
तो बारह अंगुल लंबी श्वा्स प्राण रूप बनकर ऊपर चढ़ती है
जिससे पाँच मल नियंत्रित हो जाते हैं
और क्रमशः इसी प्रकार सभी तत्व भी।

- रूपान्तरकार - शिशिर कुमार सिंह 1996
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Breath Control For Ridding Malas

If ten times three hundred and thirty
The breath twelve finger-length
As Prana ascends upward,
The Malas Five Subdued are;
So do the Tattvas, according.
Translation: B. Natarajan (2000)

பிற மொழிகளில் பாடல் படிக்க / Transliteration


  • 𑀢𑀫𑀺𑀵𑀺 /
    தமிழி
  • গ্রন্থ লিপি /
    கிரந்தம்
  • வட்டெழுத்து
    /
  • Reformed Script /
    சீர்மை எழுத்து
  • देवनागरी /
    தேவநாகரி
  • ಕನ್ನಡ /
    கன்னடம்
  • తెలుగు /
    தெலுங்கு
  • සිංහල /
    சிங்களம்
  • മലയാളം /
    மலையாளம்
  • ภาษาไทย /
    சீயம்
  • မ္ရန္‌မာစာ /
    பர்மியம்
  • かたかな /
    யப்பான்
  • Chinese Pinyin /
    சீனம் பின்யின்
  • عربي /
    அரபி
  • International Phonetic Alphabets /
    ஞால ஒலி நெடுங்கணக்கு
  • Diacritic Roman /
    உரோமன்
  • Русский /
    உருசியன்
  • German/
    யேர்மன்
  • French /
    பிரெஞ்சு
  • Italian /
    இத்தாலியன்
  • Afrikaans / Creole / Swahili / Malay /
    BashaIndonesia / Pidgin / English
  • Assamese
    அசாமியம்
Font download - தமிழி எழுத்துரு இறக்கம்

𑀯𑀺𑀴𑀗𑁆𑀓𑀺𑀝𑀼𑀫𑁆 𑀫𑀼𑀦𑁆𑀦𑀽𑀶𑀼 𑀫𑀼𑀧𑁆𑀧 𑀢𑁄𑁆𑀭𑀼𑀧𑀸𑀷𑁆
𑀢𑀴𑀗𑁆𑀓𑁄𑁆𑀴𑁆 𑀇𑀭𑀝𑁆𑀝𑀺𑀬(𑀢𑀼) 𑀆𑀶𑀼 𑀦𑀝𑀦𑁆𑀢𑀸𑀮𑁆
𑀯𑀵𑀗𑁆𑀓𑀺𑀝𑀼𑀫𑁆 𑀐𑀫𑁆𑀫𑀮𑀫𑁆 𑀯𑀸𑀬𑀼 𑀏𑁆𑀵𑀼𑀦𑁆𑀢𑀼
𑀯𑀺𑀴𑀗𑁆𑀓𑀺𑀝𑀼𑀫𑁆 𑀅𑀯𑁆𑀯𑀵𑀺𑀢𑁆 𑀢𑀢𑁆𑀢𑀼𑀯𑀫𑁆 𑀦𑀺𑀷𑁆𑀶𑁂


Open the Thamizhi Section in a New Tab
Font download - கிரந்த எழுத்துரு இறக்கம்

ৱিৰঙ্গিডুম্ মুন্নূর়ু মুপ্প তোরুবান়্‌
তৰঙ্গোৰ‍্ ইরট্টিয(তু) আর়ু নডন্দাল্
ৱৰ়ঙ্গিডুম্ ঐম্মলম্ ৱাযু এৰ়ুন্দু
ৱিৰঙ্গিডুম্ অৱ্ৱৰ়িত্ তত্তুৱম্ নিণ্ড্রে


Open the Grantha Section in a New Tab
Font download - வட்டெழுத்து எழுத்துரு இறக்கம்

விளங்கிடும் முந்நூறு முப்ப தொருபான்
தளங்கொள் இரட்டிய(து) ஆறு நடந்தால்
வழங்கிடும் ஐம்மலம் வாயு எழுந்து
விளங்கிடும் அவ்வழித் தத்துவம் நின்றே


Open the Thamizhi Section in a New Tab
விளங்கிடும் முந்நூறு முப்ப தொருபான்
தளங்கொள் இரட்டிய(து) ஆறு நடந்தால்
வழங்கிடும் ஐம்மலம் வாயு எழுந்து
விளங்கிடும் அவ்வழித் தத்துவம் நின்றே

Open the Reformed Script Section in a New Tab
विळङ्गिडुम् मुन्नूऱु मुप्प तॊरुबाऩ्
तळङ्गॊळ् इरट्टिय(तु) आऱु नडन्दाल्
वऴङ्गिडुम् ऐम्मलम् वायु ऎऴुन्दु
विळङ्गिडुम् अव्वऴित् तत्तुवम् निण्ड्रे
Open the Devanagari Section in a New Tab
ವಿಳಂಗಿಡುಂ ಮುನ್ನೂಱು ಮುಪ್ಪ ತೊರುಬಾನ್
ತಳಂಗೊಳ್ ಇರಟ್ಟಿಯ(ತು) ಆಱು ನಡಂದಾಲ್
ವೞಂಗಿಡುಂ ಐಮ್ಮಲಂ ವಾಯು ಎೞುಂದು
ವಿಳಂಗಿಡುಂ ಅವ್ವೞಿತ್ ತತ್ತುವಂ ನಿಂಡ್ರೇ
Open the Kannada Section in a New Tab
విళంగిడుం మున్నూఱు ముప్ప తొరుబాన్
తళంగొళ్ ఇరట్టియ(తు) ఆఱు నడందాల్
వళంగిడుం ఐమ్మలం వాయు ఎళుందు
విళంగిడుం అవ్వళిత్ తత్తువం నిండ్రే
Open the Telugu Section in a New Tab
Font download - சிங்கள எழுத்துரு இறக்கம்

විළංගිඩුම් මුන්නූරු මුප්ප තොරුබාන්
තළංගොළ් ඉරට්ටිය(තු) ආරු නඩන්දාල්
වළංගිඩුම් ඓම්මලම් වායු එළුන්දු
විළංගිඩුම් අව්වළිත් තත්තුවම් නින්‍රේ


Open the Sinhala Section in a New Tab
വിളങ്കിടും മുന്നൂറു മുപ്പ തൊരുപാന്‍
തളങ്കൊള്‍ ഇരട്ടിയ(തു) ആറു നടന്താല്‍
വഴങ്കിടും ഐമ്മലം വായു എഴുന്തു
വിളങ്കിടും അവ്വഴിത് തത്തുവം നിന്‍റേ
Open the Malayalam Section in a New Tab
วิละงกิดุม มุนนูรุ มุปปะ โถะรุปาณ
ถะละงโกะล อิระดดิยะ(ถุ) อารุ นะดะนถาล
วะฬะงกิดุม อายมมะละม วายุ เอะฬุนถุ
วิละงกิดุม อววะฬิถ ถะถถุวะม นิณเร
Open the Thai Section in a New Tab
Font download - பர்மியம் எழுத்து இறக்கம்

ဝိလင္ကိတုမ္ မုန္နူရု မုပ္ပ ေထာ့ရုပာန္
ထလင္ေကာ့လ္ အိရတ္တိယ(ထု) အာရု နတန္ထာလ္
ဝလင္ကိတုမ္ အဲမ္မလမ္ ဝာယု ေအ့လုန္ထု
ဝိလင္ကိတုမ္ အဝ္ဝလိထ္ ထထ္ထုဝမ္ နိန္ေရ


Open the Burmese Section in a New Tab
ヴィラニ・キトゥミ・ ムニ・ヌール ムピ・パ トルパーニ・
タラニ・コリ・ イラタ・ティヤ(トゥ) アール ナタニ・ターリ・
ヴァラニ・キトゥミ・ アヤ・ミ・マラミ・ ヴァーユ エルニ・トゥ
ヴィラニ・キトゥミ・ アヴ・ヴァリタ・ タタ・トゥヴァミ・ ニニ・レー
Open the Japanese Section in a New Tab
filanggiduM munnuru mubba doruban
dalanggol iraddiya(du) aru nadandal
falanggiduM aimmalaM fayu elundu
filanggiduM affalid daddufaM nindre
Open the Pinyin Section in a New Tab
وِضَنغْغِدُن مُنُّورُ مُبَّ تُورُبانْ
تَضَنغْغُوضْ اِرَتِّیَ(تُ) آرُ نَدَنْدالْ
وَظَنغْغِدُن اَيْمَّلَن وَایُ يَظُنْدُ
وِضَنغْغِدُن اَوَّظِتْ تَتُّوَن نِنْدْريَۤ


Open the Arabic Section in a New Tab
ʋɪ˞ɭʼʌŋʲgʲɪ˞ɽɨm mʊn̺n̺u:ɾɨ mʊppə t̪o̞ɾɨβɑ:n̺
t̪ʌ˞ɭʼʌŋgo̞˞ɭ ʲɪɾʌ˞ʈʈɪɪ̯ʌ(t̪ɨ) ˀɑ:ɾɨ n̺ʌ˞ɽʌn̪d̪ɑ:l
ʋʌ˞ɻʌŋʲgʲɪ˞ɽɨm ˀʌɪ̯mmʌlʌm ʋɑ:ɪ̯ɨ ʲɛ̝˞ɻɨn̪d̪ɨ
ʋɪ˞ɭʼʌŋʲgʲɪ˞ɽɨm ˀʌʊ̯ʋʌ˞ɻɪt̪ t̪ʌt̪t̪ɨʋʌm n̺ɪn̺d̺ʳe·
Open the IPA Section in a New Tab
viḷaṅkiṭum munnūṟu muppa torupāṉ
taḷaṅkoḷ iraṭṭiya(tu) āṟu naṭantāl
vaḻaṅkiṭum aimmalam vāyu eḻuntu
viḷaṅkiṭum avvaḻit tattuvam niṉṟē
Open the Diacritic Section in a New Tab
вылaнгкытюм мюннурю мюппa торюпаан
тaлaнгкол ырaттыя(тю) аарю нaтaнтаал
вaлзaнгкытюм aыммaлaм вааё элзюнтю
вылaнгкытюм аввaлзыт тaттювaм нынрэa
Open the Russian Section in a New Tab
wi'langkidum mu:n:nuhru muppa tho'rupahn
tha'langko'l i'raddija(thu) ahru :nada:nthahl
washangkidum ämmalam wahju eshu:nthu
wi'langkidum awwashith thaththuwam :ninreh
Open the German Section in a New Tab
vilhangkidòm mònnörhò mòppa thoròpaan
thalhangkolh iratdiya(thò) aarhò nadanthaal
valzangkidòm âimmalam vaayò èlzònthò
vilhangkidòm avva1zith thaththòvam ninrhèè
vilhangcitum muinnuurhu muppa thorupaan
thalhangcolh iraittiya(thu) aarhu natainthaal
valzangcitum aimmalam vayu elzuinthu
vilhangcitum avvalziith thaiththuvam ninrhee
vi'langkidum mu:n:noo'ru muppa thorupaan
tha'langko'l iraddiya(thu) aa'ru :nada:nthaal
vazhangkidum aimmalam vaayu ezhu:nthu
vi'langkidum avvazhith thaththuvam :nin'rae
Open the English Section in a New Tab
ৱিলঙকিটুম্ মুণ্ণূৰূ মুপ্প তোৰুপান্
তলঙকোল্ ইৰইটটিয়(তু) আৰূ ণতণ্তাল্
ৱলঙকিটুম্ ঈম্মলম্ ৱায়ু এলুণ্তু
ৱিলঙকিটুম্ অৱ্ৱলীত্ তত্তুৱম্ ণিন্ৰে
 
 

Copyright © 2018 Thevaaram.org. All rights reserved.